先日の「天動虫」の
アニバーサリー公演
「JUKEBOX 」
その名の通りお馴染みの朗読から太宰治のリスペクト作品、天動虫っぽい作品(私にしか分からないが笑笑)
と盛りだくさんな公演。
全部で9作品ほど、日によって
ランダムに上演される。
どれも興味深いのだが、
正直私的にはやはり
天動虫っぽい作品が一番好き💗
(私にしか分からないが・・・)
ギリとどくかも・・・
英検ナビで簡易テストみたいなものを受けてみました。
正直山勘で回答したのもあるので、
あまり当てにならないけど、
なんとか３級にとどくかもです。
英検３級 単語１〜100 品詞と英作文 備忘録１
英検３級100
1 famous（形容詞）有名な、名高い
長期にわたってよく知られていること、者。
通常良い意味で用いられる。
類語
will knowは限られた範囲内でよく知られている事、者。
良い意味でも悪い意味でも使われる。
an actor now famous TV
テレビで今よく知られている俳優。
2 weekend（名詞）週末
over the weekend 週末を通じて、月曜まで。
at weekend 週末毎に
Are you free this weekend? この週末空いてますか？
3 soon まもなく、すぐに
4 still まだ
5 popular 人気の
6 practice 練習する
7 during 〜の間
8 enjoy 楽しむ
9 favorite お気に入りの
10 sell を売る
11 bring 持ってくる
12 expensive 高価な、費用のかかる
13 join 参加する
14 so とても
15 leave 去る、残す、置いてく
16 enough 十分な
17 happen 起こる
18 different 違った
19 invite 招待する
20 how about 〜はどうですか？
21 plan 計画する
22 ask 訪ねる
23 until まで、までは
24 almost ほとんど
25 sick 病気の
26 excited 興奮した
27 science 化学
28 library 図書館
29 visit 訪問する
30 cheap 安い
31 then その時
32 show 見せる
33 instead その代わりに
34 what about 〜はどうですか？
35 garden 庭
36 look for 〜を探す
37 meet 会う
38 because of 〜の為に
39 by のそばに、〜によって
40 stay 滞在
41 hope 望む
42 delicious 美味しい
43 together 一緒に
44 decide 決める
45 later 後に
46 festival 祭り
47 vacation 休暇
48 own 自分の
49 noon 正午
50 important 重要な
51 remember 思い出す
52 nervouse あがってる
53 look 見る
54 weather 天気
55 in front of の前に
56 have to 〜しなければならない
57 grow 育てる、成長する
58 carry 運ぶ
59 heavy 思い
60 need to 〜する必要がある
61 a lot of たくさんの
62 sure 確信している
63 arrive 到着する
64 over there あそこに
65 borrow 借りる
66 place 場所
67 break 壊れる 破る
68 June 6月
69 usually 普通は
70 win 勝つ
71 healthy 健康な
72 sign 標識
73 one day ある日
74 maybe 多分
75 how often どのくらいの頻度
76 hurt を傷つける
77 dictionary 辞書
78 put 置く
79 try on 試着する
80 difficult 難しい
81 be interested in に興味がある
82 when 〜するとき
83 beside 横に
84 strong 強い
85 believe 信じる
86 sad 悲しい
87 should 〜すべきである
88 clock 置き時計
89 million 100万
90 bright 明るい
91 again もう一度
92 hear聞く
93 look forward to 〜を楽しみにする
94 cook 料理する
95 drive 運転する
96 face 顔
97 get 得る
98 find 見つける
99 lake 湖
100 really 本当に
マネーショートその２
[TEREPHON RINGING]
映画の冒頭
70年代証券マンの会話から始まる。
活気に満ちている。
MAN:Hiya.Frank.HOW are the wife and kids?
You know. for you. I’m considering
treasury bonds and utility stocks. Smoke?
冒頭のこのシーン、日本語字幕では
「やー！フランク！長期国債と株式の件だけど・・・タバコ吸う？」
みたいな感じになってました。
英語字幕だと
Hiya,Frank.HOW aer the wife and kids?
You know. for you.I'm considering
treasury bonds and utility stocks.Smoke?
となっています。
以前ラジオ番組（ガバッといただきベスト30）で三宅裕二さんが、
「日本語字幕はテロップの語数の関係で
セリフがカットされるので、英語が分からない人は吹き替えの方が良い」
と言っていました。
おそらくニュアンスが伝わらないからだと思います。
英語字幕だと「wife and kids」の前に「the」
がついていて、それだけでも初心者には戸惑う英語となっています。
多分ネイティブにはわかるのでしょうけど。
なんとなく男二入の関係性は想像できますが・・・
そんなわけで自分なりに翻訳してみました。
日本語だと主語が省略されますが、イメージとしては
日本語と英語の中間の訳みたいな感じです。
つーか直訳みたいな感じです。笑
HIya. Frank.HOW are the wife and kids?
や〜！フランク！どうだい⁉︎奥方と子供達は？(かなり馴れ馴れしく)
You know.for you.I'm considering
知ってると思うけど、君の為に考えているんだよ
treasury bonds and utility stocks.Smoke?
長期国債と国内株式の事だけど・・・(タバコを出して)吸うかい？
みたいな感じです。
続く・・・
以下
覚書
considering preposition(前置詞)
・・・を考えると ・・・の割には ・・・にもかかわらず
Max looks young considering his age.
マックスは年のわりに若く見える。
Considering he has no experience,(that) he did quite well.
未経験にしては彼はよくやった。
consider verb(動詞)
熟慮する、 考える、按ずる、汲むクム、慮るオモンバカル
【svo/svdoing】＜事、物＞ 〜する事をよく考える。
consider a plan 計画を練る。
In this case, you should consider seeking[to seek] professional advice
このケースでは君は専門家の助言を求める事を考えるべきだ。
treasury noun(名詞) countabl(可算名詞)
財務省、国庫、金庫
[米]財務省＜正式にはthe Department of treasury＞
日本の財務省はthe Ministry of Finance
宝庫、宝物がしまわれている場所
a trarsury of wisdom 知恵の宝庫
基金、資金、国庫、公庫
[米]〜bond財務省発行の長期国債 treasurybonds
[米]〜note財務省発行の中期国債 treasurynotos
bonds noun(C名詞) 債券、社債
government bonds: 国債
bonds noun(U名詞) 絆、結束、接着、結合
原義：縛るもの。bond bindと同義語。
派生：bandage （U名詞）束縛、奴隷の状態
treasury bonds
utility noun(C名詞)
効用、実利、実効性、ユーティリティ
（主に米国で）公共事業、公共料金、公益事業、公共設備。
utility bill:公共料金
utility room:暖房設備、冷蔵庫などを揃えた。小部屋。
utility (形容詞)
多目的の、万能の。
a utility boat for fishing and hunting or family use.
釣りや狩、そのほか家庭用にも使えるボート。
stock noun(名詞)
ストック、在庫、株、株式、商品、元手
台木、だし汁、手元。
utility stock.:公共株式。
stock verb(動詞)
置いている、蓄える、仕入れる。
put stock in 目的語：〜に信頼を置く。
put a lot of stock in his work.：彼の仕事に全幅の信頼を置く。
stock adjective(形容詞)
ありふれた、平凡な、陳腐な、手持ちの、在庫の。
a stock phrase.：決まり文句。
しれっと投稿 好きな映画マネーショートその1
マネーショート
It ain’t what you don’t know that gets you into trouble.
It’s what you know for sure that just ain’t so.
Mark Twain
厄介なのは知らない事じゃない。
知らないのに知っていると思い込むことだ。
これが訳せたら相当すごいのだと思う。
いつかは訳せるようになりたいものです。
It ain'tの「ain't」はam not, are not, have not, had not, の略らしいです。
文法を無視した、海外ドラマや日常生活でもよく使われるスラングらしいです。
カタカナ発音はエィントゥみたいな感じです。
スラングなのでフォーマルな場所では使わない方が安全だとそうです。
映画の冒頭
のどかな曲と共に肩車した父と子らしき人物が映っています。
助手席側からの視点だと思われるのですが見てるのは母親でしょうか。
そこにMark Twainのこの名言らしきものが流れます。
こうやってブログに書いてみると、なんでもないようなシーンですが
色々と考えを巡らせてしまいます。
映画の内容からして、この肩車をしている親子もなんんらかの騒動に巻き込ままれた人々の一人なのか？もしくは騒動を起こした側の人間なのか不明ですが、とても意味深な絵です。
そしてなぜ車からの視点ななのか。
1835年11月30日ー1910年4月21日（74歳没）
「トムソーヤの冒険」の作家さんです。
彼は投資などに失敗して一時期は資産を失ったそうです。
しかしスタンダード・オイルの副社長だったヘンリー・H・ロジャースの助力を経て
資産の再編成を行い再び資産家になりました。
このヘンリー・H・ロジャースはトウェインの姪の娘である作家ジーン・ウェブスター
によって書かれた「あしながおじさん」のモデルにもなった人物だそうです。
ウィキペディアより。
「ぺーパーハウス」の話parte３
こんにちは。
前回の続きです。
前回では私のお気に入りの女優さんを紹介しました。
お次は男優さんです。
まずは首謀者の「教授」ことアルバロ・モルテです。
抜群の知性の持ち主です。常に冷静沈着ですがいざとなったら喧嘩もします。しかも強い！
こんな男になりたかった・・・
お次は「デンバー」役のマリア・ホセ・ロペスです。
コソ泥です。賢くありませんが、度胸と勢いがあり、明るく面白いため女性にモテるタイプです。これも男としてあこがれます。
そして「ベルリン」役のペドロ・アロンソです。
強盗の計画者の一人です。そして芸術家でもある彼は盗みも芸術の一環といった感じです。
ルパンっぽい感じです。(ペドロ・アロンソ自身芸術家だそうです。)
個人的にはどうもルー大柴にみえてしまいます。
一番の曲者だと思います。同性愛者でスペイン銀行強奪の計画者の一人です。
孤独な自己中で「ベルリン」を思い続けます。
「パレルモ」がというよりこういった感じの男が好みです。
こうゆう男になりたかった・・・
ただ・・どうも・・・彼らのインスタを見てると、
センスが奇抜というか、微妙にダサい気がします。
(おまえが言うな！)ってかんじですが。
こんな感じで、私なりにペーパーハウスのお話をしました。
Netflixでは現在parte5の前半まで配信されております。
後半は12月配信予定です。(たのしみ〜！)
そして最後に・・・
parte5の前半でtokio(トーキョー)が残念な結果になって、
追悼の意味を込め、「TokyoForever」とだいして画像を作りました。
3時間かけて作りました。結構力作だと思っております。
（ふつーにだせーな）(写真的には影の出方が逆だな〜)
インスタで公開した時は、「バズって私のインスタが有名になったらどうしよう⁉︎」
そして「世界中のペーパーハウスのファンが真似し始めたらどうしよう⁉︎」
などと淡い期待をもっていたのですが、結果は冷ややかな反応でした。
そんなこんなで「ペーパーハウス」のお話はお開きにしたいと思います。
有難う御座いました。
