[TEREPHON RINGING] 映画の冒頭 70年代証券マンの会話から始まる。 活気に満ちている。 MAN:Hiya.Frank.HOW are the wife and kids? You know. for you. I’m considering treasury bonds and utility stocks. Smoke? 冒頭のこのシーン、日本語字幕では 「や…

マネーショート It ain’t what you don’t know that gets you into trouble. It’s what you know for sure that just ain’t so. Mark Twain 厄介なのは知らない事じゃない。 知らないのに知っていると思い込むことだ。 マーク・トウェイン これが訳せたら相…